Миграционная карта таиланда

Как заполнить миграционную карту Таиланда: образец

Для заполнения нужно применять ручку с синим или черным чернилам. Заполнять следует аккуратно, лучше использовать печатные буквы. Где необходимо делать отметки применять крестик. Буквы должны быть латинского типа. Используемый язык заполнения – английский. Паспортные данные вносятся в первые графы бланка. Необходимо указать информацию идентично с загранпаспортом. В бланке также указывается:

  • гражданство;
  • пол;
  • номер заграничного паспорта;
  • дата рождения.

Если человек будет находиться длительный период, в карте на разрешение пребывать в стране, нужно заполнить пункт о визах, указав номер действующей визы. Документ содержит следующую информацию, которую заявитель должен внести:

  • номер рейса, его можно найти в билете на самолет;
  • адрес места проживания во время пребывания в стране.

Сотруднику вместе с действующим загранпаспортом предоставляется миграционная карта, которая правильно заполнена.

Возможные проблемы

При нарушении срока пребывания в стране, Вам грозит . В этом в случае, можно отделаться как легким штрафом, так и тюремным сроком. Все зависит от того, сколько дней Вы прожили в Тайланде нелегально.

Также постарайтесь не потерять ее в путешествии, так как мало того, что Вам могут отказать в заселении в отель, так Вы еще и без нее не сможете вернуться домой. Естественно можно будет сделать дубликат в аэропорту, но в этом случае «без успокоительных Вам не обойтись».

Миграционная карта Тайланд образец заполнения

Если Вы решили съездить отдохнуть в Тайланд, имейте ввиду что еще в самолете Вам раздадут миграционную карту Тайланда, которую Вам необходимо будет заполнить. Если же в самолете Вам не дали миграционную карту, не расстраивайтесь по прилету в аэропорт, перед тем как пройти паспортный контроль будут лежать бланки миграционной карты Тайланда, но многие как только ее видят сразу же задаются вопросом как ее заполнить, следовательно наша статья миграционная карта Тайланд образец заполнения
позволит Вам заполнить ее без особых проблем, что позволит Вам сохранить Ваши нервы.

Продление визы

Продление визы в Тайланде возможно, срок – один месяц как для однократного, так и для многократного типа разрешений. Ранее распространенной была виза-ран. Это малобюджетный способ пребывания в Королевстве в течение длительного времени.

Виза-ран в Тайланде 2020

Заключается в следующем. По обычному штампу в Таиланде можно находиться 30 дней. По истечению этого срока иностранец пресекает границу государства с одной из соседних с ним стран – Лаос, Камбоджа, Мьянму или Малайзию – и возвращается обратно, пробыв на территории сопредельного с Королевством государства несколько минут или часов.

Однако виза-ран в Тайланде в 2017 году была взята под контроль правительством, такие лица могут получить запрет на въезд в страну на длительный срок.

В целом Таиланд настроен дружелюбно к туристам и к россиянам в частности. Получить и продлить визу несложно, рекомендуется заранее определиться с целями поездки и временем нахождения в стране, чтобы исключить неожиданности.

Заполнение миграционной карты в Таиланде

Миграционная карта Таиланда заполняется каждым туристом, пересекающим границу. Этот документ позволяет властям следить за тем, сколько времени иностранный гражданин находится в стране. Заполнить карту не так сложно, особенно тем, кто знает английский язык хотя бы на школьном уровне.

Паспортный контроль в аэропорту Таиланда, там вы можете заполнить миграционную карту, если не успели в самолёте

Бланки миграционных карт Таиланда, образцы заполнения можно найти на специальных стойках в аэропорту прибытия. Но чаще всего еще в салоне самолета пассажирам раздают бланки. Если заполнение документа вызывает затруднение у туриста, то стюардесса поможет справиться с этим.

Что представляет собой карта прибытия?

Миграционная карта состоит из 2 частей:

    1. Первая часть предназначена для информации о прибытии туриста в страну — Arrival card. На эту часть отводится 1 лист (2 страницы). Лицевая сторона содержит личные и паспортные данные туриста, номер рейса прибытия, информация о месте проживания в стране и некоторые другие сведения.

      Образец заполненной лицевой стороны миграционной карты (Arrival card)

      Заполненная оборотная сторона миграционной карты Таиланда (Arrival card)

    2. Вторая часть предназначена для информации об убытии туриста из страны — Departure card. Она практически дублирует карточку прибытия, но только здесь указывается номер рейса, которым турист планирует вылететь из страны.

Так выглядит заполненная карта об убытии их страны- Departure card

В 2020 году правила пересечения границы не изменились. Прибыв в Таиланд, турист предъявляет офицеру пограничного контроля карту вместе с паспортом. Карточку прибытия сотрудник забирает. В карточку убытия он ставит специальный штамп и отдает ее туристу. Departure card следует сохранить до отъезда из страны. Ее непременно потребуют на обратном пути.

Миграционную карту Таиланда часто просят предъявить в отеле при оформлении документов на заселение. Если во время отдыха придется обращаться в какие-либо структуры власти, то карта тоже потребуется, поэтому к заполнению миграционных карт Таиланда следует отнестись очень внимательно.

Если пассажир самолета проспал тот момент, когда стюардесса предлагала пассажирам заполнить миграционную карту, то не стоит беспокоиться. Такая возможность еще будет в аэропорту.

На всякий случай лучше сфотографировать на свой мобильный или планшет карточку убытия. Если турист потеряет оригинал, то при отправке домой сможет предъявить сотруднику пограничной службы копию. Офицер проверит номер карты по базе данных и даст разрешение на посадку. Но все-таки лучше документ не терять.

Образец заполнения миграционной карты и бланки можно предварительно скачать на одном из доступных веб-ресурсов. В домашней обстановке без лишней спешки надо заполнить карту и взять ее с собой. А когда в самолете стюардесса раздаст бланки, следует просто переписать в нужные графы всю информацию.

С собой в полет стоит захватить шариковую ручку, чтобы было чем заполнить документ. Стюардесса хоть и предложит ручки, но количество их будет значительно меньше, чем пассажиров на борту, и придется ждать, пока дойдет очередь.

Заполнить документ можно на тайском или английском языках. Исправления вносить запрещено. Если турист сделал ошибку, то следует воспользоваться чистым бланком миграционной карты Таиланда и заполнить его заново. В тех графах, где ответ следует выбрать из предлагаемых, необходимо пометить крестиком нужный квадратик. В графе Signature ставится подпись того лица, чьи данные содержит карта.

Для заполнения миграционной карты в Таиланде (в аэропорту или самолете) потребуется ручка с черной или синей пастой, поэтому следует взять ее с собой в поездку.

Карты заполняются на всех иностранных граждан, в том числе и маленьких детей. И наличие туристической визы не избавляет въезжающего от данной процедуры. В этом случае в специальной графе карты указывается номер визы.

Смотрите в видео: заполнение миграционной карты в Таиланда.

Первая сторона — Arrival card

Записываете данные как в загранпаспорте: имя, фамилия, гражданство и так далее. Номер рейса, на котором вы прилетели.

2 сторона миграционной карты

— Рейс — Charter или Schedule (чартерный или регулярный) — Первый раз в Таиланде? — Yes или No — Путешествуете сами или группой — Yes — No — Место где будете жить — Hotel, Condo, Friends Home(у друзей), Apartment(апартаменты) — Цель визита — Holiday(отдых) — Годовой доход — пишите сколько хотите, не проверяют — Чем занимаетесь — office worker(работаю в офисе) houseowner — домохозяйка — Город где вы прописаны — Страна проживания-Russia — Город вылета(откуда вы летите в Тай) — Город прилета — Bangkok

READ  С 1 января 2020 года налоговики начнут проверять проверять расчет зарплаты

Не переживайте писать любую чушь. Ее все равно никто не проверяет. Это стандартная бумажка, и никому дела нет где вы реально работаете и сколько зарабатываете. Основные пункты совершенно другие — это номера рейсов прибытия и отъезда.

3 сторона: Departure card

Тоже самое, только пишете номер рейса которым улетаете.

Как сэкономить на отеле или апартаментах в отпуске?

Я ищу на сайте Румгуру . Там собраны абсолютно все скидки на отели и апартаменты у 30 систем бронирования, включая букинг. Часто нахожу очень выгодные варианты, получается сэкономить от 30 до 80%

Как сэкономить на страховке?

Страховка за границу нужна. Любой прием стоит очень дорого и единственный способ не платить из своего кармана, заранее выбрать страховой полис.
Мы много лет оформляем на сайте , которые дают лучшие цены на страховки и подбор вместе с оформлением занимает всего пару минут.

В или , Вы должны оформить миграционную карту Тайланда, на основании которой в загранпаспорте ( , мы уже оговаривали ранее) ставится штамп.

Тайская миграционная карта
– это документ, содержащий сведения о туристе, а также, разрешающий ему временное пребывание в Тайланде на срок не более 30 дней для россиян и 15 дней для остальных граждан СНГ без необходимости .

Некоторые нюансы при заполнении миграционных карт и их использовании

Условия безвизового пребывания на территории королевства Таиланд гласят, что турист должен иметь обратный билет на родину или в третью страну. Те же требования и при оформлении туристических виз. Именно поэтому, в карточке убытия есть строка Flight ore Other Vehicle No, она должна быть заполнена уже при приезде, это освободит от лишних вопросов. Даты указываются в европейском формате, от рождества Христова, а вот в банках и полиции дата указывается от дня смерти Будды.

В некоторых странах нет карточек убытия. Здесь она хранится в паспорте и может пригодится в совершенно неожиданных для туриста обстоятельствах. На пример, при попытке открыть счет в тайском банке, при покупке и регистрации авто или мотобайка, при сдачи экзамена на право управления транспортным средством.

Внимательность к заполнению документов и уважение к официальным лицам на пограничном контроле – гарантия прекрасного отдыха в стране улыбок.

Виды миграционных карт

Нет необходимости волноваться и разыскивать бланк этой карты, их раздают прямо в полёте. Но, даже если Вы умудрились проспать этот волнующий момент или испортили бланк, никакой катастрофы не случится.

Чистые карты всегда есть в неограниченном количестве в тайском аэропорту у стойки Immigration. Миграционная карта состоит из двух частей:

  • Arrival card – прибытие в страну
  • Departure card – убытие из страны.

Именно о ее сохранности и понадобится позаботиться, ведь впоследствии, когда будет осуществляться вылет, карту отбытия необходимо будет вновь предъявить на паспортном контроле. Обычно этот заполненный отрывной бланк прикрепляется к загранпаспорту при помощи степлера работником тайского аэропорта.

Карту прибытия забирают сразу на посту пограничного контроля, а убытия крепят к загранпаспорту. Вас могут попросить показать ее во время оформления в отеле или обмене чека.

Карта убытия забирается в аэропорту Тайланда перед отлетом. Если у Вас ее не окажется, то домой Вы вернетесь с дополнительными, и не слишком радужными впечатлениями о Тайланде.

Несмотря на то, что правительство страны приняло решение об изменении вида миграционных карт еще в январе 2019 года, окончательно урегулировать все нюансы и ввести новые формы удалось только в октябре. Документ должен был заменить собой бланк устаревшего формата «TM.

6», который использовался для учета въезжающих граждан ранее. Однако в действительности изменения оказались незначительными – просто вместо 3 страниц стало 2 страницы и появился специальный штрих-код.

В тайских СМИ появилась информация о том, что подобное нововведение было принято для уменьшения длинных очередей с многочасовым ожиданием в крупных аэропортах, однако в официальном докладе Кабинета министров об этом сказано не было.

Сами власти заявили, что новая форма является более передовой и инновационной: например, появившийся на бланках штрих-код позволяет быстрее получить информацию о прибывшем в страну иностранце, если это понадобится правительству.\

Правила заполнения

Заполнение в 2020 году осуществляется на английском или тайском (что случается крайне редко) языках понятными печатными буквами. Выбор одного из имеющихся вариантов подтверждается галочкой внутри квадратика.

Пример заполнения указывает на обязательное отсутствие описок, исправлений, помарок. Даже малейшая ошибка – повод для того, чтобы взять другой бланк и начать все сначала. Эта вынужденная мера позволит сэкономить время: при прохождении паспортного контроля все равно заставить переписывать карты, увидев исправления.

Миграционная карта хранится вплоть до вылета из страны. Без нее возможны проблемы с заселением в отель и покидания королевства. Так, во время регистрации на рейс, при отсутствии карточки, возможно назначение штрафных санкций.

Анкета на визу в Тайланд

Заполняется на каждого члена семьи, имеющего заграничный паспорт. Если дети вписаны в документ родителей, на них отдельно анкета не составляется.

Важно знать! При подаче документов на русском языке требуется перевод на английский, который заверяется у нотариуса

Инструкция по заполнению анкеты

Заполнять анкету следует печатными буквами на английском языке.

Please Indicate Type of Visa Requested: Diplomatic Visa / Oficcial Visa / Courtesy Visa / Non-Immigrant Visa / Tourist Visa / Transit Visa — Здесь нужно выбрать тип запрашиваемой визы: дипломатическая / служебная / пенсионная / неиммиграционная (учебная) / туристическая / транзитная.

Number of Entries Requested — Количество запрашиваемых въездов (1, 2 или MULTI).

Please attach 1 photograph taken within the last 6 month (4 x 6 cm) — В эту рамку необходимо вклеить фотографию размерами 4 на 6 см, сделанную в течение последних 6 месяцев.

Mr. / Mrs. / Miss — пол: мужчина / замужняя женщина / незамужняя женщина.

First name / Middle name / Family name — фамилия и имя как загранпаспорте.

(in block letters) — печатными буквами.

Former name — предыдущая фамилия (если менялась).

Nationality — гражданство.

Nationality at birth — гражданство при рождении.

Birth place — место рождения.

Marital Status — семейное положение: MARRIED (замужем/женат) или SINGLE (не замужем / не женат).

Date of birth — дата рождения.

Type of Travel Document — тип документа, по которому прибываете в Таиланд (например, PASSPORT).

No. — номер загранпаспорта.

Issued at — кем выдан (указываем как в загранпаспорте).

Date of Issue — дата выдачи загранпаспорта.

Expiry Date — дата окончания срока действия загранпаспорта.

Occupation (specify present position and name of employer) — профессия с указанием должности и названия работодателя.

Current address / Tel. / E-mail — адрес проживания, телефон и адрес электронной почты на момент подачи анкеты.

Permanent address (if difference from above) / Tel. — адрес постоянной регистрации (прописки) и телефон по этому адресу.

Names, dates and places of birth of minor children (if accompanying) — имена, даты и места рождения несовершеннолетних детей (если они путешествуют с вами).

Date of Arrival in Thailand — дата приезда в Тайланд.

Traveling by — на чем прибываете (PLANE, TRAIN или BUS).

Flight No

or Vessel’s name — номер рейса, поезда или автобуса.

Duration of Proposed Stay — срок пребывания в Таиланде.

Date of previous visit to Thailand — дата предыдущего въезда в Таиланд.

READ  Туристическая виза в канаду

Purpose of visit: Tourism/Transit/Business/Diplomatic/Official/Other (please specify) — цель визита: туризм/транзит/работа/дипломатия/другая (указать).

Countries for which travel document is valid — страны, в которых действителен ваш загранпаспорт (указываем ALL COUNTRIES, то есть во всех странах).

Proposed address in Thailand — адрес проживания в Таиланде (обычно указывается адрес отеля).

Name and address of local guarantor — имя и адрес местного поручителя в России.

Name and address of guarantor in Thailand — название и адрес поручителя в Таиланде (можно не указывать).

I hereby declare that I will not request any refund from my paid visa fee even if my application has beed declined – Подписывая этот пункт, вы заявляете, что не будете требовать возмещение оплачиваемого консульского сбора, даже если ваше заявление будет отклонено.

Signature – ваша подпись.

Date — дата заполнения анкеты.

Attention for tourist and transit visas applicants: I hereby declare that the purpose of my visit to Thailand is for pleasure or transit only and that in no case shall I engage myself in any profession or occupation while in the country — Дословный перевод — Внимание для заявителей на туристические и транзитные визы: Настоящим я заявляю, что цель моего визита в Таиланд — только туризм или транзит, и ни в коем случае я не должен заниматься какой бы то ни было работой в стране.

FOR OFFICIAL USE — Все, что в этом окошке, заполнять не нужно. Эту информацию заполнит работник консульского отдела.

Действия в случае потери миграционной карты

Когда перед отлетом из страны иностранец потерял миграционную карту, ему необходимо обратится в Миграционную службу на территории аэропорта. Получить бланк карты, заполнить ее снова пройти контроль. Миграционная служба рассмотрит заполненную карту и продлит ее. Также в таких случаях можно обратиться в отделение полиции. Для избегания подобных ситуаций рекомендуется изначально зафиксировать миграционную карту на фото. Если у человека, который потерял миграционную карту, есть ее фото, сотрудник службы будет иметь возможность по номеру отследить и увидеть ее действительность в базе данных. Так же, как вариант, можно обратиться к сотрудникам гостиницы, в которой проживает турист. Они делают копию данного документа при заселении иностранных лиц.

Продление миграционной карты

Продление МК на более долгий период при условии легального нахождения в стране законодательством не предусматривается.

Закономерным является вопрос: куда обращаться, когда заканчивается срок действия документа? В таком случае иностранный гражданин должен пересечь границу с целью продления временного пребывания в Российской Федерации, после чего вернуться в пределы государства.

Находясь на территории страны, продлить можно только временное пребывание в России.

В данном случае предусматривается обращение с заявлением в управление по вопросам миграции с описанием причины, на основании которой будет рассматриваться решение о продлении.

В качестве причин для продления временного пребывания заявителя на территории России могут выступать:

  • Оформление патента.
  • Получение приглашения или разрешения для устройства на работу.
  • Медзаключение, свидетельствующее о том, что гражданин серьезно болен и не может выехать.
  • Беременность.
  • Наличие или получение РВП.
  • Оформление гражданства.
  • Учеба.

После заключения трудового договора иностранец имеет право подать заявление в ГУВМ о продлении миграционного документа ровно на год.

Потребуется подготовка и предоставление в органы УВМ следующих бумаг:

Заявления о продлении миграционной карты, заверенного личной подписью заявителя (скачать образец заявления можно здесь).

Так выглядит бланк заявления о продлении срока временного пребывания на территории РФ

  • Трудового договора, копии.
  • Паспорта иностранного гражданина.
  • Патента.

  • Действующей миграционной карты.
  • Платежной квитанции, являющейся доказательством оплаты пошлины.

Продление МК работодателем предусматривает подготовку следующих бумаг:

Ходатайства о продлении МК.

Пример ходатайства о продлении миграционной карты

Справки о том, что между работодателем и иностранным гражданином заключен трудовой договор.

Пакет бумаг работодатель должен предоставить в ГУВМ, где инспектор проверит правильность занесения данных и подлинность документов.

На принятие решения может повлиять наличие правонарушений. Если при проверке документов не выявлены ошибки, нет фальсификации и отсутствуют проблемы с законом, то сотрудником МВД в миграционной карте проставляется отметка.

Иммиграционная карта. Инструкция по заполнению карты убытия (левой части иммиграционной карты DEPARTURE CARD)

Здесь уже всё гораздо проще. Во-первых, меньше граф для заполнения, а во-вторых, почти все сведения вы можете взять из заполненной уже правой части.

  1. Ваша фамилия.
  2. Ваше имя.
  3. Номер вашего загранпаспорта.
  4. Дата рождения. Снова не забываем, что сначала пишется год вашего рождения, затем месяц, а потом уже день.
  5. Пол (Мужчина «male», женщина «female»).
  6. Номер вашего авиарейса (рейс убытия из Китая на Родину).
  7. Национальность или гражданство (RUSSIA или RUSSIAN).
  8. Ваша подпись.

Замечание относительно пункта №6. Если вы не распечатали электронный билет и не знаете номер рейса, с которым полетите обратно домой, то эту графу можно не заполнять сейчас, а заполнить уже тогда, когда вы будете улетать и когда у вас на руках будет посадочный талон (посадочный талон получаем на стойке регистрации до прохождения паспортного контроля).

Вот так я заполнила свою иммиграционную карту перед процедурой прохождения паспортного контроля в аэропорту Пекина. Претензий к моей карте у пограничников не возникло.

Теперь вы уже знаете, как выглядит китайская иммиграционная карта, и как её правильно заполнить. Чтобы на границе вам не вспоминать как же заполнить иммиграционную карту, вы можете просто распечатать эту инструкцию, которая придаст уверенности и поможет вам сделать всё быстро и правильно.

Желаю вам удачи и приятного путешествия!

Миграционная карта Тайланда. Образец заполнения + небольшой лайфхак

Пристегните ремни и поднимите спинки ваших кресел, наш самолет заходит на посадку в аэропорт Таиланда. А вы уже видите себя на лежаках у ласкового моря… Но не тут-то было! Таможенная служба королевства уже выставила для вас последнюю бюрократическую преграду на пути к мечте. Итак, для пересечения границы у вас должно быть следующее:

Что нужно для поездки в Таиланд

1. загран паспорт со сроком действия не менее 6 месяцев с даты окончания поездки 2. обратный билет или билет в третью страну. Если вы летите туром, этот вопрос у вас уже решен 3. медицинская страховка. Это не обязательное, но здравое условие (читайте здесь) 3. правильно заполненная миграционная карта

Если с первыми двумя пунктами вы все решили еще дома, то заполнением миграционной карточки вам придется озаботиться прямо в воздухе. Заботливые стюардессы раздадут карточки в самолете незадолго до посадки. Ну, а если их заботы на ваш заезд (залет?) не хватит, то чистые бланки карточек вы найдете на стойках перед паспортным контролем в пункте прибытия (аэропорту или наземном погранпереходе). Минимальные знания английского сведут для вас чтение этой статьи к просмотру наших фоток самой карточки. Если же английский вообще не ваш конек, то сейчас мы покажем вам, как правильно заполнить миграционную карту.

Как заполнить миграционную карточку

Итак, миграционная карта должна быть заполнена:

  • на каждого въезжающего, включая детей
  • на английском языке
  • печатными буквами

Важно: где требуется помечать крестиком — помечаем крестиком, а не галочкой!

Сама карточка состоит из трех частей: лицевая сторона, arrival card и department card, по-русски въезд и выезд. Начнем с лицевой стороны

Заполняем сторону въезда Теперь заполняем выезд

Обратите внимание, что номера рейсов прилета/вылета чаще всего НЕ совпадают. Еще один важный нюанс — в карточка НЕ допускается помарки и опечатки

Если вы где-то допустили ошибку, возьмите новую карточку. Если этого не сделать, то офицер на таможне отправит вас ее переписывать и всю очередь придется стоять заново.

Полезный лайфхак

Возьмите с собой в самолет ручку — будет чем карточку заполнить и номерок телефона симпатичной соседки черкнуть. И еще — перед паспортным контролем захватите пустой бланк и оставьте его себе. Это на случай, если потеряете выездную карточку. В этом случае вы просто заполните его по новой и сделаете морду тяпкой при вылете. Прокатит или нет зависит от лояльности офицера. Все дело в том, что каждая карточка имеет уникальный номер, который записывают при въезде. Но если вы не нарушили миграционное законодательство, то проблем быть не должно. За отсутствие выездной карточки на выезде вас могут попросить заплатить штраф.

READ  Туристическая виза в литву

Заполнение тайской миграционной карты

Форма

Если у Вас возникнут какие-либо проблемы в заполнении тайской карты прибытия/убытия (например, Вы не знаете английского языка), то Вы смело можете попросить помощи у попутчика. Однако надежнее будет обратиться за помощью к бортпроводнице.

Это последняя форма, действующая с января 2020 года, иммиграционной карты Таиланда.

Перевод

Ниже предоставляю перевод с английского языка отдельных полей для заполнения:

  • Family Name – указать Вашу фамилия
  • First Name and Middle Name – указать полное имя, при наличии второго имени заполняется два (без указания Вашего отчества)

  • Nationality – Ваша национальность или подданство

  • Passport No – Ваш номер заграничного паспорта

  • Male / Female – Ваш пол (женский Female, Male мужской)

  • Date of Birth – указать число, месяц и год, когда Вы родились

  • Visa No – номер Вашей визы (при ее наличии)

  • Flight or other Venicle No – указать номер Вашего авиарейса (найдете в Вашем авиабилете)

  • Address in Thailand – адрес местожительства в Королевстве (достаточно указать лишь город и название гостиницы)

  • Type of Flight – вид рейса, на котором прибыли в страну (Schedule – плановый рейс или пассажирский, Charter – чартер)

  • First trip to Thailand – это вопрос: Впервые ли Вы посещаете тайское королевство?

  • Travelling on Group Tour – также вопрос: Путешествие по групповому туру? (в любом случае указываете – нет, то есть NO)

  • Accommodation – тип Вашего жилья на территории Королевства (Hotel – гостиница, Friend’s Home – проживание у друга или знакомого, Youth Hostel – общежитие или хостел, Apartment – аппартаменты или съемная квартира, Guest House – маленький отель, Other – иной тип жилья)

  • Purpose of visit – намерения Вашего визита (Holiday – приехали отдыхать, Meeting — приехали с визитом на совещание, Business — визит по бизнесу, Incentive — приехали на тренинг, Education — научный визит, Convention — визит на конференцию или собрание, Employment — рабочий визит, Exhibitions — приехали посетить выставку, Transit — едете проездом, Others — иная цель визита)

  • Yearly Income – Ваша годовая прибыль (указать в USD, No income — отмечаете тогда, когда дохода не имеете)

  • Occupation – Ваш род деятельности

  • Country of Residence – местожительство (City/State — город Вашего местожительства, Country — страна, где Вы проживаете)

  • From / Port of Embarkation – название города, из которого Вы осуществляли вылет

  • Next city / Port of Destination – город или место куда едете

Важен цвет ручки

Для заполнения иммиграционной карты используйте строго авторучку с черной или синей пастой. Заполняйте ее латиницей по-английски, печатными буквами. В местах, где требуется сделать просто отметку, делайте ее ТОЛЬКО в виде крестика!

Правила заполнения миграционной карты

Рассмотрим все пункты по порядку. В 2020 году карточка бланка не изменилась по сравнению с предыдущими годами. Общие правила заполнения – заполняется карта на английском языке печатными буквами, шариковой авторучкой, в квадратиках для отметок ставится крестик, как это показано на самой карте. При прибытии заполнить необходимо форму прибытия «ARRIVAL CARD».

На лицевой стороне заполняются – Family name (Фамилия), First name and middle name (имя и отчество), Nationality (национальность), в квадратиках Male – Female ставите отметку пола. Мужчина – Женщина.
Далее идут сведения об удостоверении личности, документ необходимый для пересечения границы – Passport No. Указываете номер с серией. На одном уровне с паспортом стоит Date of Birth

Внимание! Это дата рождения, а не дата выдачи паспорта и не срок его действительности.

Далее следует основание для въезда на территорию Таиланда. Проставляете номер действующей тайской визы из вашего паспорта Visa No

Если вы прибываете на срок до 30 дней и имеете право на безвизовый въезд это поле остается незаполненным.Address in Thailand – указываете место вашего пребывания, чаще всего указывают город и название отеля, большего от вас не потребуют.Если вы имеете собственное жилье, решили остановиться у друга или родственника, адрес необходимо написать точный. Обычно он включает город, название улицы, номер дома, квартал Moo и пятизначный почтовый индекс, провинцию и район можно не указывать. Пример – Soi Suksombun, 55 moo 8, Banglamung, 20150.
Справа на карточке, между штрих-кодом и полем для официальных отметок есть строка, где нужно указать номер рейса, которым вы прибыли. Flight ore Other Vehicle No. Под всем этим ставится подпись Signature. Рядом с подписью стоит надпись – Если вы не резидент Таиланда, пожалуйста, заполните оборотную сторону.

Теперь переходим к заполнению обратной стороны. На ней просят указать род занятий, годовой доход, с какой целью нерезидент прибыл в Таиланд, в первый ли раз прибывает (First trip on Thailand, yes – no). Отметка о групповом туристском посещении следует сразу же за вопросом об статусе авиарейса (Traveling on group tour, yes – no).

Оно не является обязательным, принято было для защиты коммерческих интересов авиакомпаний, но отнеситесь к этому внимательно. Если собираетесь покинуть Таиланд чартерный рейсом, то и прибытие укажите – чартер.

Accommodation (размещение) – отметка о том, где иностранец собирается жить, в отеле, в гест-хаусе, в арендуемых или собственных апартаментах или доме друга.
Purpose of visit (цель визита) – отмечаете на выбор отпуск или каникулы (Holiday), обучение (Education), бизнес, конференция и прочее. Внимательно следует отнестись к отметке transit.
Yearly income (годовой доход). Власти Таиланда настороженно относятся к людям без определенных занятий и постоянного дохода. Вы можете не раскрывать все свои доходы, но отметку поставить лучше там, где указан доход, и игнорировать no income!Если иностранец турист в группе на чартерном рейсе, к нему по этому поводу вопросов не возникнет.
Если иностранец путешествует самостоятельно, его доход интересен миграционным властям. Прямое отношение к этому имеет и строчка Occupation (профессия), обычно там указывают «менеджер», но по желанию можно вписать реальную профессию. Находится строка в правом верхнем углу. Ниже располагаются более важные сведения.

Country of residence – указывается место проживания по общегражданскому паспорту (условно –прописка) город и страна. From port of embarkation – указывается из какого города прибыл иностранец, и next city/port of disembarkation – какой следующий город намеревается посетить

На пример: если прилет в аэропорт Бангкока, можно указать следующим городом Паттайя или Ко-Чанг, однако это важно в случае транзита через Таиланд и несущественно в остальных случаях. 2020 год стал годом, в котором случаи транзита через гостеприимный Таиланд стали обычным явлением.

Штамп прибытия

Когда все строки заполнены, иностранный турист с паспортом и визой обращается на стойку паспортного пограничного контроля, где ему проставляется штамп прибытия. Обычно, ошибок не бывает, но пограничники тоже люди, поэтому лучше проверить сроки, вписанные в штамп. Либо это 30 дней, либо срок, указанный в визе.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: